A cura di Agustín Sánchez e M. Reyes González Vida
inaugurazione: venerdì 3 febbraio 2023 ore 17.30
Apertura: 4 – 11 febbraio 2023, da lunedì a sabato ore 15.00 – 19.00
via G. Quarenghi 48c/d, Bergamo
in collaborazione con BAG 6th: International Arts Festival at the University of Granada
nell’ambito di CLOROFILLA 14 mostra dellз studentз dell’Accademia di belle arti G. Carrara
Ita
La città è uno scenario multiple e in continuo mutamento, una complessa rete di luoghi fitti di riferimenti e storie. Camminare per la città è un’esperienza di riflessione e osservazione selettiva, di guardare e vedere o non vedere, di pensare e non pensare a niente. Camminiamo per arrivare da qualche parte, per esplorare o non andare da nessuna parte. Giriamo per la città per connetterci o come atto di introversione, per perderci o per conoscere e cercare di capire meglio dove siamo.
La mostra nasce dall’omonimo progetto internazionale sviluppato nel mese di maggio 2022 dagli studenti dell’Accademia di Belle Arti Giacomo Carrara di Bergamo e della Facoltà di Belle Arti di Granada, inquadrato nell’ambito del Programma di Mobilità Combinata Erasmus+ e presentato alla 5a edizione International BAG Art Festival dell’Università di Granada.
Gli artisti Emma Burel, Alice Consoli, Sara Danesi, Ana Belén Gallardo, Hodei Herreros, Federica Robustellini, Carmen Ruiz de Almirón y María Tenoury, propongono un esercizio individuale di esplorazione attenta e soggettiva attraverso le città di Bergamo e Granada. Percorrendo questi due luoghi – distanti naturalmente, ma collegati grazie alla mostra – sono nati movimenti geolocalizzati che hanno tracciato linee virtuali sulla mappa e hanno portato riflessioni, osservazioni, dialoghi, confronti, domande e ricerche concretizzate in opere che accomunano queste città.
Il significato della mostra viene ampliato dalla partecipazione di professori/artisti che hanno partecipato al progetto e appartenenti alla Academy Art Gallery Interchange Network, in relazione al programma di scambio artistico sviluppato presso “BAG 6th International Arts Festival at UGR” (2022-23). Prendono parte: Mª Reyes González, Jesús Osorio, Olga Rodríguez Pomares y Alejandro del Valle della facoltà di belle arti dell’Università di Granada (Granada, España); Tomasz Kalitko, Joanna Marcinkowska y José Manuel Jiménez Muñoz della Faculty of Painting and Drawing, University of the Arts (Poznań, Poland) e Ondrej Navratil del Department of Art, Faculty of Education, Masaryk University (Brno, Czech Republic). La mostra presentata acquista così un maggiore carattere internazionale, riflettendo nuovi sguardi di artisti che, con le loro opere, si interrogano sui parallelismi, le confluenze e le differenze tra la loro città di origine e la città di Bergamo. In sostanza, visioni culturali che rendono visibili i nostri modi di osservare, vivere e sentire i luoghi che abitiamo.
Es
La ciudad es un escenario múltiple y en continuo cambio, un complejo entramado de sitios plagados de referencias e historias. Recorrer la ciudad caminando es una experiencia de reflexión y de observación selectiva, de mirar y ver o no ver, de pensar y no pensar en nada. Andamos para llegar a algún sitio, para explorar o para no ir a ningún lado. Andamos por la ciudad para conectar o como acto de introversión, para perdernos o para conocer e intentar comprender mejor dónde estamos.
La muestra que se presenta toma como antecedente la exposición internacional de título homónimo desarrollada en mayo de 2022 por alumnado de la Accademia di Belle Arti Giaccomo Carrara de Bérgamo y la Facultad de Bellas Artes de Granada, enmarcada en el Programa de Movilidad Combinada Erasmus+ Erasmus y presentada en la 5ª edición del Festival internacional de Arte BAG de la Universidad de Granada (2021-22). Los proyectos de Emma Burel, Alice Consoli, Sara Danesi, Ana Belén Gallardo, Hodei Herreros, Federica Robustellini, Carmen Ruiz de Almirón y María Tenoury, que centraron esta muestra y volvemos a ver aquí, proponen un ejercicio individual de deambulación atenta y subjetiva por las ciudades de Bérgamo y Granada. Del caminar por estos dos lugares “naturalmente distantes, pero conectados gracias a la muestra” surgieron movimientos geolocalizados que dibujaban líneas virtuales en el mapa y que trajeron consigo reflexiones, observaciones, diálogos, comparaciones, preguntas y búsquedas materializadas en obras que unían estas ciudades.
El sentido de esa muestra se amplía ahora con la participación de profesores y artistas pertenecientes a la Academy Art Gallery Interchange Network, en vinculación al programa de intercambio artístico desarrollado en “BAG 6th International Arts Festival at UGR” (2022-23). Toman parte, de esta forma, Mª Reyes González, Jesús Osorio, Olga Rodríguez Pomares y Alejandro del Valle por parte de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada (Granada, España); Tomasz Kalitko, Joanna Marcinkowska y José Manuel Jiménez Muñoz por parte de la Faculty of Painting and Drawing, University of the Arts (Poznań, Poland) y Ondrej Navratil desde el Department of Art, Faculty of Education, Masaryk University (Brno, Czech Republic). La muestra presentada adquiere, así, un mayor carácter internacional reflejando nuevas miradas de artistas que, con sus obras, se interrogan sobre los paralelismos, confluencias y diferencias entre su ciudad de origen y la ciudad de Bérgamo. En esencia, miradas culturales que visibilizan nuestras formas de observar, vivir y sentir los lugares que habitamos.
Info
tutor@abagcarrara.it
www.accademiabellearti.bg.it
